Редакторы
Первым и самым главным инструментом должны стать голова и руки! Можете смеяться, но иногда пользуюсь даже миллиметровкой для создания набора вершин, скажем для экструзии.
Теперь о программах. При создании мира Вам понадобятся разные программы для разных целей:
